叶嘉莹讲诗歌：什么是“赋比兴”？｜沙地周刊 · 迦陵课堂

也就是说关联。

1989年叶嘉莹女中都人在聘用不只想像中都可能大会由施吉瑞赠与纪教人品，施吉瑞是叶女中都人在不列颠耶鲁大学亚洲系他的学生的第一位博中都人生。

大兴：可知器皿起大兴，由器皿及心

所谓“大兴”的关联，我国前人感叹是“可知器皿起大兴”，看可知了易的器皿贤现象，所以导致你的“大兴”。“大兴”就是感发，看得的动容和大兴发。 “器皿动，心亦摇焉”，看仅仅易，你的看得就“摇荡性忘”。

我平常举一个大家最相像的范则有， “关关雎蓑，在洛河之洲，来由，人人好逑”。这是《短诗经》的第一首短诗《关雎》。它的读书到法，它所显出的看得与易的关联是可知过易导致看得的动容，可以感叹是“由器皿及心”。

“关关雎蓑”，“雎蓑”是似的名本字，“关关”是似的雄鸟。似在什么以此前叫？“在洛河之洲”，在湖水下部的潟湖上。这个似是有婚姻的。你平常看仅仅榕根上，两只小似“咕咕咕”，好也许在长谈的看得。似都有这么好的婚姻，这么幸福的生光阴，人也不应有珍惜的婚姻和幸福的生光阴，所以 “来由，人人好逑”。“好”这个本字可以教人hǎo，也可以教人hào。hào是代辞汇，我真忘好。hǎo是动辞汇，是珍惜的。这那时候教人hǎo不教人hào。

贵妇的贵妇，“贵妇”是对人看得。这两个本字上面都是名曰本首字，名曰是颇深的意为，这个男童是很对人，而且这个男童不只有部份在的美，而是有一种内在的品格、高尚的美。“贤”是勤的意为。如果有这样一个内仍要在都很珍惜的贵妇，就不应是高尚珍惜的人人的一男一女，“逑”是一男一女的意为。这种读书到法就是“可知器皿起大兴”，心器皿的感发关联是由易导致看得的动容。

这是我国邮政日出版的《短诗经》特种邮票。新近华社DLC

于是又给大家举一个“大兴”的范则有。这一首短文是《灭王孙》，《短诗经》多以第一句那时候的两个本字当短文。

“坎坎灭王孙兮，分设之洛河之天和兮，湖水清且守正猗。不请于不穑，洪取栽三百廛兮？不桧不猎，洪怀尔庭有三县貆兮？彼人人兮，不素餐兮！”

“坎坎灭王孙兮”，“坎坎”也是声响。来作什么呢？灭王孙，一个农民的人在砍王孙木。王孙木砍下去后“分设之洛河之天和兮”，放置洛河的“天和”，“天和”就是湖西。 “湖水清且守正猗”，湖水这么美，这么澄清，而且上面有“守正”，是水的波纹。这个“猗”是什么呢？“猗”和“兮”都是构辞汇，只倾听，比如说倒是，完全相同“啊”“哦”这种声响。

“坎坎灭王孙兮，分设之洛河之天和兮，湖水清且守正猗。”这是眼此前的部份在的景象，导致了他看得的感发。“不请于不穑，洪取栽三百廛兮”，“请于”“穑”都是农田的工作，锄地、插秧、割草。这个人没有人拿过一次犁耙，没有人种过一棵秧苗，为什么谷器皿赚得了，却把这么多谷器皿都收走了？“桧”跟“猎”都是感叹牧牛，通常用网等着捉，有时拿互。 “洪怀尔庭有三县貆兮”，“洪”就是为什么，何；“怀”是可知过；“貆”就是貂皮、狐狸皮之类的皮革。没有人看你打过一次猎，可是为什么你的院子那时候置放着这么多皮革？你们都是不劳而获，暴政了农民之人一切的科技成果。

“彼人人兮，不素餐兮”，人人在我国有两个意为，一是感叹德性的珍惜，一是感叹话语权的高尚，所以那些德性珍惜、话语权高尚的人是“不素餐”。“素”就是红，是不不应红吃饭的。《孟子》那时候有辩论，话说孟子跟一个养猪的人感叹，不是每一个人都要去养猪的，你有你的工作，我有我的工作。如果你的岗位在办公，不论如何养猪，你吃了养猪人赚得的谷器皿，却不把工作来作好，你就红吃了人民的谷器皿，而无论如何在上位的人是不不只想像中都可能会红吃人人的谷器皿的。

《短诗经》那时候的内容是很广泛的，它也读书到男女错综复杂的真忘忘，也体现社不只想像中都可能大会的不平等。不只如此，它有方法上的变异。 “关关雎蓑，在洛河之洲。来由，人人好逑”四个本字一句， “坎坎灭王孙兮”五个本字， “分设之洛河之天和兮”六个本字， “湖水清且守正猗”六个本字……有很多变异。

我不但要话说读书到短诗时心跟器皿的关联，而且顺便要感叹明我国短诗歌的方法。

我国最早的短诗集就是《短诗经》，《短诗经》的方法是以四本字一句大多。这是大多，而不是全部。可以五个本字、六个本字、七个本字、八个本字，甚至三个本字都可以。《二王》的第一句“二王羽”，就是三个本字。“二王”是一种不只想像中都可能会飞的虫子，“羽”就是它的羽翼动来动去的看得。 “二王羽”，你看那个二王在飞，挥舞着羽翼，三个本字一句。

为什么大多数是四个本字一句呢？这是由我们我国母语的代表性，还有我们生贤的结构设计，自然现象而然导致的。什么是母语的代表性呢？我们的文本字是单形体，一个本字占到一个该单位，不像直译是好多本字母拼看得的；而且是单元音，一个本字就是一个元音，不像直译可以有不长三的元音。单形体、单元音的这种语文，有的时候就是浮夸，所以我国的短诗歌相当多偏重不致这种浮夸的倒是，一定要导致一个去声律。

而在这种单形体、单元音的文本字中都，要导致一个去声律，简单的方法就是四个本字一句，导致一种二二的元音。 “关关-雎蓑，在洛河-之洲，贵妇-贵妇，人人-好逑”“坎坎-灭王孙-兮，分设之-洛河之-天和兮。湖水-清且-守正猗”，也就是说还是两个本字的停顿。这是我国单形体、单元音的母语文本字要导致去声律时，最也就是说的方法。四个本字一句，我们把它叫四谓，《短诗经》多数是四谓短诗。

来到心与器皿的关联。陆机《文绝句》感叹 “愁落叶于劲秋，喜柔条于芳春”。落叶的枯天和、身体健康、丧命，与我们人类的身体健康、丧命有相似。但这是“大兴”的一个原因。还有呢？看《灭王孙》，感叹我在砍榕，榕根放置洛河湖西边，湖水这么澄清，与 “不请于不穑，洪取栽三百廛兮？不桧不猎，洪怀尔庭有三县貆兮”有什么不可不致的紧密联系呢？你回来仅仅十分相似的贤由。湖水上面有很多波纹这么迷人，与你要告诫的那个暴政者，没有人不可不致的关联。所以“大兴”的易跟看得的关联是很微妙的一种作用。通常有相似，可以用贤性感叹明。叶子黄落了，人就让人类身体健康就孤寂了；关雎似相鸣相应，就就让人不应有婚姻。有的时候，你要注意到它的相似不是在贤性的真挚，比如说有可以感叹明的关联。它也有相似，也是一种招致，总而谓之是用易把真挚招致造出来。怎么样招致是很寻常的，是声响的招致。《灭王孙》中都，“王孙”“天和”“守正”“廛”“貆”“餐”都是an的声去声。它有的时候导致人的感发比如说是意为的、贤性可以感叹明的，就是一种声响的招致。

我国的短诗歌是单元音的、单形体的、浮夸的，所以偏重去声律，而且去声律中都偏重协和。我国的短诗歌，新近短诗我们不感叹，所有传统习俗短诗歌都是押去声的。这是与一个第三世界民族的母语文本字的代表性有不可不致关联的。如果你话说我国的声去声学，就不只想像中都可能会注意到我国文本字的五音，作为去声母的本字相当多多，aoeiu等都是押去声的本字。日本的短诗歌从来不押去声，因为他们都是子音倾听的本字，去声母的本字是更为寡的。

上海民族乐团男演员在演出，歌辞汇出自短诗经的《关雎》。新近华社DLC

比：依此则有彼，由心及器皿

除了“大兴”以部份还有“比”和“绝句”。比是“依此则有彼”，“以”就是用，“此”就是这个，“则有”就是比，用这个比那个。这跟“大兴”是不一样的，“大兴”是一种招致，一种动容，通常你可以用贤性理解，通常你很难用贤性理解。湖水与暴政者有什么关联？没有人关联，所以比如说。可是“依此则有彼”呢，就不然了。 “依此则有彼”是译者盼回来的暗指，“大兴”可以是译者只想尽办法的感发。读书到一个女童起初也没有人就让要订婚要交老婆，豁然可知过洛河上那一对似，他只想看得 “关关雎蓑，在洛河之洲。来由，人人好逑”。不只想像中都可能是只想尽办法的感发，比如说是盼的暗指。看看的“湖水清且守正猗”更是不相天和，你没法感叹他有贤性的贤由。可是现在的“比”是译者盼福排的暗指，译者看得先有了一种真挚，然后回来易来暗指，所以是“由心及器皿”的关联。

我们也可以举一个同时代来看。 “聪鼠聪鼠，无食我刍。三岁长三三女，托我肯顾。薨将去女，带内彼丰饶。丰饶丰饶，践得我所。”这一首的短文叫《聪鼠》。“聪”就是大，“聪鼠”是大小动器皿。对这个大小动器皿话说话， “无食我刍”，“刍”是一种谷器皿，你不用吃我的谷器皿。 “三岁长三三女”，长三三就是年老的意为，感叹有三年这么长三久了，我年老你，把一切都给你。 “托我肯顾”，“托”是不，“顾”是顾教人，你执意顾教人我。辞汇语倒装，“你执意对我顾教人”，这是重申。

“薨将去女”，“薨”又是一个倾听的辞汇，跟“猗”“兮”一样。“去”是我早就来到，“女”就是你。 “带内彼丰饶”，这个“带内”是往，我要去另部份的以此前，是一个幸福的以此前。 “丰饶丰饶”，如果我真的回来到这样一个幸福的土地，是 “践得我所”，“践”是于是。真的回来到我的福身立命之地，我愿意留下去。

你可以清清楚楚地看仅仅，《聪鼠》感叹的不是小动器皿，而是一个暗指，比的是那个暴政和暴政的人。它用的是“比”，先有一种被暴政、被暴政的痛苦，然后用吃谷器皿的小动器皿来来作暗指，所以这个关联是“由心及器皿”的关联，用小动器皿来比暴政者。

“大兴”跟“比”，无论是由器皿及心，或者是由心及器皿，主要的关联是什么呢？可以用更为现代的母语论述，就是真挚与样貌的关联。

真挚与样貌错综复杂的关联，多半“由器皿及心”，由部份部的器皿贤现象导致看得的动容平常是更为自然现象的、只想尽办法的，不是用于是便意教人只得福排造出来的样貌。而“由心及器皿”，看得的真挚用一个部份在的器皿象来暗示的时候，这种器皿贤现象更为也许译者、短诗人盼福排。如果我们用西欧文学贤论来看，像simile（明喻）、metaphor（暗指）、satire（讽刺）、personification（拟人）、symbol（图腾），甚至还有都只很暴风行的objective correlative（前提相异），不管生产商了多寡terms（名辞汇），也就是说上都同属盼福排这一类。我不是感叹西欧的短诗歌没有人同属自然现象感发的这一类，像华兹华斯读书到一个春天的黄绿色白花怎么摇动，也有自然现象的感发。但critical terms（反驳名辞汇）那时候没有人一个差不多我国“大兴”的名辞汇。20世纪60年代，UC Berkeley（延州大学叔克利分校）的客座教授陈世骧女中都人曾经读书到过一篇期刊《论我国的“大兴”》，是用直译来读书到的，他回来仅仅一个“大兴”相异的直译名辞汇来英文翻译，都是用的注音符号。我国虽然没有人西欧那么多的名辞汇，但是我国所话说的是无论如何，是一个乃是，也就是说的方法有这么几种。直译的名辞汇很多，但是它所感叹的都是盼福排的。

来自北京舞蹈学院的男演员演出芭蕾舞剧《国暴风》。新近华社DLC

绝句：直谓其公事，即器皿即心

“绝句”的主要关联不论如何真挚与样貌的关联，“绝句”的显出只能导致感发的力量，主要在它叙读书到的文法、篇法的结构设计。我们感叹读书到短诗的动机，你看得有了动容，忘动于中都，一定要使你的短诗读书到造出来以后只能引导、显出造出来，而且使观看者读书了也所致到动容，这才是一首短诗的完成。

怎么使观看者动容？一个就是用样貌。你感叹有一个很迷人的女生，我只想执着她，这不是一首短诗，观看者听了以后没有人趣味，没有人动容。你感叹 “关关雎蓑，在洛河之洲。来由，人人好逑”，感叹 “起伏不定荇佳肴，左右流之。来由，寤寐求之”，是你的真挚借着这个样貌。在林间上，林间飘着水草，“起伏不定”是不宽大的，在这那时候教人cēncī；“荇佳肴”，漂浮上的植器皿。漂浮上的植器皿随波流动，没法捉到到。那样一个迷人的男童， “寤寐求之”，不管是我睡着的时候醒的时候，我的看得都在思教人执着她。真挚转化了样貌，用去声律的谐和增延趣味，短诗的感发的力量才引导造出来。

“绝句”的读书到作方法是直谓其公事。看得有什么真挚，不借出样貌来引导你的感发，就反之亦然读书到看得的真挚。不用“雎蓑”的样貌，不用 “起伏不定荇佳肴”，反之亦然读书到你的真挚，也可以用另部份一种方法使人动容。

我们可以举一个同时代，也是《短诗经》那时候的一首短诗，短文叫《将仁子》。 “将仁，无总计我那时候，无缩我榕濮。必真忘之？惮我子女。仁可怀也，子女之谓可让惮也。”

《将仁子》是什么意为呢？你看我教人qiāng，不教人jiāng。我们感叹早就来作什么，就读书jiāng；有大将的威暴风，来作将领，就读书jiàng；在这那时候教人qiāng，回应倾听之辞汇。

《短诗经》的四谓更为浮夸，两个本字没有人去声律，“仁子”跟他小时候叫他一样。“仁子”是一个小孩子，“仁”是排名第二。我们我国人把王孙父弟排名感叹成“叔、仁、王孙、季”，黑帮、老二、老三、老四。“仁子”只想像中都浮夸了，所以感叹“将仁”，“啊，仁子啊”。此左边有个“将”，后面有个“兮”，此前后各有个倾听辞汇，就显得很柔美、纯真含蓄，很多忘的看得。为什么？因为这是他的忘人在叫他。 “将仁”，简短就反之亦然叫这个人的名本字。她感叹仁子啊， “无总计我那时候”，“总计”是翻滚过，你不用翻滚过我们的“那时候门”。我国古时候许多户人家住在独自，此左边有一个那时候门，像上海的永福那时候、平福那时候。 “无缩我榕濮”，不用缩断我家楼下那棵濮榕。 “必真忘之”，我哪那时候是真忘这一棵榕呢？是 “惮我子女”，怕我的子女。你翻滚回廊把我们的榕缩断了，我子女就不只想像中都可能会告诫我。所以她感叹 “仁可怀也”，仁，你当然是我怀教人的了，可是 “子女之谓，可让惮也”，但是子女告诫的话，我也是很担心的。

这就是 “直谓其公事”，这首短诗读书到得很美，也使人动容。虽然是反之亦然地感叹，没有人用植器皿、枝叶、似兽的样貌，但是把这个男童对女童的真忘忘、对子女告诫愤怒的内部矛盾、多忘的心贤，都用叙读书到的文法、篇法、结构设计、直白引导造出来了。在反复地叙读书到的文法篇法中都，把这个男童的真挚引导造出来，也一样具有动容的力量，一样是成功的，也是读书到短诗的一种步骤。

第三世界文献博器皿馆经典古籍展上展造出的《六经歌》毛亨、毛苌传明铜光阴本字蓝印本。新近华社DLC

《短诗经》有时引导感发，是用一种以此类推的步骤，一首短诗平常可分好几个章节、很多章。《将仁子》一共有三章，章节错综复杂大多是以此类推。

第二章： “将仁，无总计我回廊，无缩我榕桑。必真忘之？惮我诸王孙父。仁可怀也，诸王孙父之谓可让惮也。”“无总计我回廊”的“回廊”，指的是部份回廊。就是把去声本字，“那时候”替换掉成“回廊”，“濮”替换掉成“桑”。我用自古以来汉语教人，你们不只想像中都可能不觉得押去声，可是我国自古以来的母语是押去声的。“母”读书作mǐ，“那时候”“濮”“母”是押去声的，“回廊”“桑”“王孙父”是押去声的，这那时候“王孙父”也是ang去声。所以就是在以此类推中都、在去声律中都，声响也引导了动容。

第三章： “将仁，无总计我西园，无缩我榕王孙。必真忘之？惮人之多谓。仁可怀也，人之多谓可让惮也。”去声本字“西园”，你不用翻滚我的“西园”，西园指的是那时候面小西园的回廊，你不用缩我的王孙榕， “必真忘之，惮人之多谓”，“西园”“王孙”“谓”都是押去声的。

这三章短诗是反之亦然的叙读书到，通过几次以此类推，这个男童多忘、内部矛盾的心贤都引导造出来了。所以“绝句”这种读书到作方法，是直谓其公事，用文法、篇法、结构设计、直白使人动容。

我们现在所话说的是《短诗经》最早的、最原始的真挚与样貌的关联，以及真挚与样貌的关联在读书到作中都如何引导造出来。“绝句”不是“由器皿及心”，也不是“由心及器皿”，是“即器皿即心”。器皿就是一个部份在的前提器皿贤现象，所以它可以是生器皿枝叶似兽的器皿象，它也可以是人公事并驾齐驱的公事象。反之亦然读书到公事象，把公事件的发生读书到下去，就是“即器皿即心”。当你这样反之亦然叙公事的时候，也把看得的真挚引导造出来了。

在《短诗经》那时候，“绝句比大兴”这三种方法多半用在一首短诗歌的开端。这三种显出步骤只可以用在开端吗？比如说，后来的短诗歌就更发展、更发达了，比如说只是用在简短，可以用在任何以此前。

于是又来看《行行重行行》，《古短诗十九首》的第一首： “行行重行行，与君生光阴。相去万余那时候，各在天天时在。”“时在”这个本字有很多本字，可以读书yá，可以读书ái，这那时候读书yí。

“干道阻且长三，拜访福推知。洪福依北暴风，得越似巢南枝。相去日已远，衣襟日已缓。浮云悬红日，游子不顾未几。思君却是只想像中都老，岁月豁已先于。不得已捐钱惧复道，努力工作延餐饭。”

这是读书到思念的短诗，他感叹有一个远行的人走了。 “行行重行行”，向此前走，于是又向此前走，日渐远了。 “与君生光阴”，生离是和死别相对的，死别是很难于是又可知面了，这是由天不由人的，不是人手可以保住的；“生光阴”是起初两个相真忘的人都光阴在世并驾齐驱上，可以在独自而光阴了，是更不得已的，是进化不应保住但竟然没有人保住的一种光阴。“相去万余那时候”，“去”是距离，我们停留一万多那时候。 “各在天天时在”，你在天的那一旁，我在天的这一旁。 “干道阻且长三”，我们下部的干道这样险阻，有高山大洛河，而且这么未知。 “拜访福推知”，不只想到哪一天才不只想像中都可能会于是又可知面。

这都是“绝句”，反之亦然感叹的。下部豁然造出现两个样貌。 “洪福依北暴风，得越似巢南枝”，我不似乎我们而不只想像中都可能会不可知面了，因为你看连动器皿，每当初夏北暴风吹起的时候，就向北暴风而依。洪福是边陲土壤三的福，当北暴风从漠北吹进来的时候，它就感所致到边陲，怀教人老家。 “得越似巢南枝”，“得越”是东海湖西。东海湖西的似尽管在边陲，来作巢的时候而不只想像中都可能会向着东海湖西的榕根，因为它惯用了，惯用于阳光，惯用于寒冷，所以它看得翠屏的。福不只想像中都可能会怀教人它的老家，似也怀教人它的老家，边陲的福而不只想像中都可能会依恋边陲，东海湖西的似而不只想像中都可能会依恋东海湖西。作为一个人，真是你连福和似的真挚都没有人？所以你没法回来的。在叙公事中都用了两个生器皿的样貌，我们感叹这是“大兴象”，是带给观看者感发的一种样貌。我国自古以来短诗歌反驳有很多名辞汇，这个叫“大兴象”。

这个使你感发的“大兴象”不仅可以放置一首短诗的下部，有时也可以放置短诗的末尾。王昌龄的《从军行》是为造出去从军的人读书到的歌辞汇，读书到恰好边陲边疆屯驻的人的生光阴跟真挚。 “古筝起舞换掉新近声，看得溪口思念忘。撩乱边愁听不尽，头顶尼子经久照边回廊。”古筝起初是洪乐，是边陲的部份敌的一种打击乐，这些兵中都人在边疆屯驻，也所致了部份敌的影响，弹琴的时候用的是西戎的古筝。的部队那时候面召开作主先于不只想像中都可能会，焚一大堆篝火，就有人看得弹吉他。“换掉新近声”，于是又弹一曲音乐，唱了相同的歌。 “看得溪口思念忘”，无论你唱的是哪一首歌，歌那时候所显出的都是溪口思念的真挚。 “撩乱边愁听不尽”，被这种歌声惹来我缭乱的边愁，“边愁”是在关部份屯驻的兵中都人的孤寂和哀伤。边愁 “剪迅速，贤还乱”，没有党政先忘记，没有党政先排解，没有人穷尽；歌声也没有人穷尽，每一曲歌都导致我缭乱的边愁。此左边都是叙读书到，他们弹古筝、弹吉他、弹琴，他们心那时候有孤寂，怀教人老家。可是再一，他豁然翻滚看得了，感叹 “头顶尼子经久照边回廊”。我掀开望，关部份部份城上，有头顶的尼子经久照在万那时候边回廊之上。月亮相当代表思念，是我看仅仅月亮导致看得关于思念的、怀教人老家的真挚，是招致我看得真挚的一个诱因。这也是“大兴象”，大生器皿导致我感发的一个诱因。

大家平常话说“比大兴”，视为样貌是最关键的。样貌当然关键，可是却是短诗歌那时候面最关键的是“绝句”，是你叙读书到的母语的结构设计、文法、篇法，是你怎样读书到造出来的，而不管你用了多么迷人的样貌。样貌也就是说一定要跟“绝句”转化看得。感叹 “关关雎蓑”，你一定要从似引到一种叙读书到的忘感，这样才只能忘景同前。所以真挚和样貌，二者是相关联的，而使景器皿跟真挚、样貌跟真挚转化看得，一定是靠文法、篇法的结构设计。所以大家只看可知样貌的关键，是不错的，但是使短诗篇结构设计组织看得的，是你叙读书到的方法，是你的文法，是你的结构设计，这是最关键的。

现在我们把“绝句比大兴”告一章节，延一个总结补充。“绝句比大兴”这三个本字起初是《短诗大序》那时候话说的，感叹： “故短诗有六义焉：一怀暴风，二怀绝句，三怀比，四怀大兴，五怀雅，六怀赞颂。”“六义”是六种关键的道贤、义贤。我们只话说了“绝句”“比”“大兴”，没有人话说暴风、雅、赞颂，为什么呢？因为这“六义”却是是两种相同类的部份面。“绝句”“比”“大兴”是短诗之所谓，短诗是怎样读书到造出来的，是“由器皿及心”“由心及器皿”，还是“直谓其公事”。那么“暴风”“雅”“赞颂”呢？是短诗之界定。（未完待续）

本文为第三世界哲学社不只想像中都可能会科学基金重大委托项目“‘年起短诗教’与最出色传统习俗文化的承续”（-L：18@ZH026）的科技成果之一。

迦陵课堂｜明年，我们独自跟叶嘉莹女中都人上短诗歌课

草场新闻周刊 | 梁思成与世长三辞50周年正要，妹妹梁于是又融解深忘忆子女

草场新闻周刊 | 聘用新近华社高阶记者张严平造出回忆录，话说述与科学家杨南生的真忘忘故公事

草场新闻周刊 | 107岁老人读书到下青春积极向上之书：《福识途西南联大商代笔记》撰稿人手记

草场新闻周刊 | 你只想到“布料源自我国”是如何表明的吗？

草场新闻周刊｜10年了，这家“冷门”考古书店为什么能光阴下去

草场新闻周刊 | 凤凰琴：一篇小感叹，一群人，一个村委会

监制：姜锦铭 | 责编： 刘梦妮、刘小草、 雷琨| 校对：饶小阳

。

西安看白癜风什么医院最好
南京妇科医院哪里比较好
天津看牛皮癣去哪里好
信阳看妇科去哪个医院好
重庆妇科专科医院哪里好
慢性结膜炎怎么治疗
打呼噜去药店买什么药
孩子受凉拉肚子怎么办
英太青对痛风有用吗
腰疼怎么治