翻拍：英国电影与英国文学不得不说的故事

“因为我穷，楔，身形平凡，身材楔小，你有点我没有人魂魄也没有人仰吗？ ——你只想错了！ 我的魂魄和你一样，我的仰也和你只不过一样。 如果恩典赐予我财富和容貌，我会让你难以离开了我。 就像我今日根本无法离开了你一样。 恩典没有人那么多，但我们的尊严是公平的。 就像我们的魂魄横越陵墓，站在恩典面前。 彼此公平——起初就是这样。 ”

这是荷兰女名作家弗朗西斯勃朗特在《和文爱》里面写的话。 2011年，加拿大编古装剧凯利福荣终于搬上电影主人公，因其令人慰藉的视觉效果、传神的歌舞和科幻小说素材的精仰翻拍而深受赞誉。 这个开端单词也通过米亚华希科沃斯的出色歌舞得以便是，赢得了观众的眼泪。

《和文爱》的事与愿违刺激了很多荷兰编古装剧。 但是，并不是所有的编古装剧都像克莉丝汀Otto那样让初代如此事与愿违。 皮埃尔罗伯茨编古装剧的《呼啸山庄》于月招致争议，但由于深刻的改装，毁誉参半。

时至今日的翻拍

荷兰片子的散文翻拍尝试可追溯默片时期。 1999年，荷兰片子协会录制了由1000名片子界政要计票评选的“20世纪荷兰十大片子”。 排名前十的片子都来自某部散文翻拍。 出版发行社Routledge必需了“50部重要的荷兰片子”，其里面22部是初代片子。 2008年，荷兰片子指导委员会对荷兰片子的文化影响力透过了研究，的测试了“荷兰片子很大程度上忽视散文翻拍，所以片子从属于国家散文驾临”的众说纷纭。

“散文和电影主人公的关系和片子故事情节的发展一样今天”“荷兰早期的片子里面散文直接出今日电影主人公上”“丰富的散文相关联为荷兰片子的物理和发展奠下了基础”……这样的见解从未间断过。 荷兰片子在40上世纪和50上世纪转向以通俗科幻小说为初代的60上世纪到80上世纪的荷兰片子声名远播贝蒂·戴维斯的《把散文变成大场景》。 90上世纪转回散文开端翻拍的2000年便，包括视觉科幻小说和漫画在内的幻只想散文初代成为片子界的主流。

艺术史片子与贝蒂·戴维斯

片子化共享了事与愿违的Mode，从独有的国家解构音乐风格转变为兼具国际人气的故事情节和显出手法。 艺术史片子不再是荷兰特有的文化在实践里面，而是一种世界功能性的成因。和文奥斯汀将彬彬有礼与浪漫完美结合，成为概念高度的“英格兰人贝蒂·戴维斯”( Anglo-Hollywood )人口为120人片子兼具讽刺暗喻的是，荷兰国外深受争议的《英格兰人贝蒂·戴维斯》片子，由于其身穿艺术史开端均衣，使得——荷兰传统片子变得十分光鲜，被贝蒂·戴维斯殖民，不仅在资助和人才各个方面，而且这类片子的荷兰录像要只想在加拿大市场畅销，必须采用贝蒂·戴维斯拒绝接受的荷兰“国家提议”正式版。

编者的缺陷

科幻作家、古装剧名作家、古装剧名作家甚至诗歌的投身于是艺术史翻拍片子的构造之一，是“著名片子人的散文功能性”。 艺术史与荷兰片子的共同开发和纠缠相关联于荷兰文化。 散文功能性构成了荷兰国家片子《荷兰功能性》的一部分，片子业只想“抢夺”出版发行的科幻小说以找出只用的故事情节，图书和名作家也只想是不是自己的作品在电影主人公上的显出。

很多片子的初代在此之后都是在初代没有人被登记的状态下透过的，不被原编者所认可。 随着原作片子事与愿违范例的增多，编者/编古装剧之间转化成了支配权之争，原作招致了故事情节情节所有权和编者身为的缺陷。 已故科幻作家的作品翻拍，如狄更斯的科幻小说，即使编古装剧和编古装剧撒谎要拍新正式版，也承认他的编者身为。 在世的编者就会投身于到自己作品的翻拍里面，但随着翻拍工作在片子项目里面的重要功能性随之弱化，原编者的身为随之变为。 例如，邓肯詹姆斯·邦德的主人公很快就转回了伊恩弗莱明的原作设定，除了有多种不同的明星、编古装剧和制片人投身于其里面均，每个人都对这个主人公透过了自己的阐释。

《影视编古装剧》

本书从艺术和技术两个各个方面，为念书者认识电影主人公古装剧共享详实的引介。 念书者可以轮流去念书，从在此之后的只想法到定稿，认识编古装剧们是如何完成古装台词的； 在编写或完成自己的古装台词时也可以自由阅念书本书，从书里面多种不同的章节里面找出相应的参考意见。

识别二维码获取淘宝购买页面

编者|刘佳婧

一审|林江龙一

二审|周娜

三审|张潭强